🔍 Search: GỒ GHỀ

• 오톨도톨하다 Tính từ
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 LỞM CHỞM, GỒ GHỀ, XÙ XÌ: Bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật có nổi lên những chỗ lồi lõm nhỏ không đẹp.
• 울툭불툭하다 Tính từ
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않다.
    1 GỒ GHỀ, LỞM CHỞM, LỔNG CHỔNG: Lớp vỏ bên ngoài của vật thể bị lồi ra lõm vào ở chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 가슬가슬하다 Tính từ
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 RÁP, NHÁM, XÙ XÌ, GỒ GHỀ, SẦN SÙI: Bề mặt của da hay đồ vật thô kệch và không mềm mại.
• 오톨도톨 Phó từ
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1 LỞM CHÀ LỞM CHỞM, GỒ GÀ GỒ GHỀ, XÙ XÀ XÙ XÌ: Hình ảnh bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật lồi lõm nổi lên nhiều vết nhỏ không đẹp.
• 울툭불툭 Phó từ
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않은 모양.
    1 MỘT CÁCH GỒ GHỀ, MỘT CÁCH LỞM CHỞM, MỘT CÁCH LỔNG CHỔNG: Hình ảnh lớp vỏ bên ngoài của vật thể lồi ra lõm vào chỗ này chỗ kia, không đều nhau.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 HIỂM TRỞ, GẬP GHỀNH: Mặt đất hay đường đi dốc cao và hoang dã đến mức khó đi lại.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 HIỂM ĐỘC, HUNG DỮ, GỒ GHỀ: Dáng hình hay bộ dạng thô kệch đến mức ghét nhìn.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 ĐỘC ĐỊA, NGUY HIỂM: Trạng thái hay bầu không khí dữ dội và nguy hiểm.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 THÔ BẠO, HUNG DỮ, ÁC ĐỘC: Lời nói hay hành động thô thiển và dữ tợn.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 TỒI TÀN, NHẾCH NHÁC, BẨN THỈU: Những thứ như thức ăn hay quần áo mặc tồi tàn và dơ bẩn.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 CAY NGHIỆT, CAY ĐẮNG, GIAN TRUÂN: Công việc hay cuộc sống khó khăn vất vả đến mức khó chịu đựng.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 TỒI TỆ, THẬM TỆ: Rất buồn và ghê rợn.

• 반반하다 Tính từ
  • 1. 표면이 구겨지거나 울퉁불퉁한 데가 없이 고르고 평평하다.
    1. BẰNG PHẲNG, PHẲNG PHIU: Bề mặt không bị gồ ghề hay nhăn nhúm mà phẳng giống nhau.
  • 2. 생김새가 예쁘거나 잘생기다.
    2. XINH ĐẸP, TUẤN TÚ: Dung mạo xinh gái hoặc đẹp trai.
  • 3. 물건 등이 겉으로 보기에도 좋고 쓸 만하다.
    3. TỬ TẾ: Đồ vật trông còn tốt và có thể sử dụng được.
• 탄탄대로 (坦坦大路) Danh từ
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. ĐẠI LỘ THÊNH THANG: Đường lớn rộng và bằng phẳng không có chỗ dốc hay gồ ghề.
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. ĐẠI LỘ THÊNH THANG, TƯƠNG LAI RỰC SÁNG: Tương lai thuận lợi mà không có bất cứ khó khăn gì.
• 탄탄하다 (坦坦 하다) Tính từ
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. RỘNG MỞ: Tương lai thuận lợi mà không có gì khó khăn.
• 벼랑길 Danh từ
  • 1. 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1. ĐƯỜNG VÁCH ĐÁ: Đường nhỏ và nguy hiểm ở chỗ dốc và gồ ghề của sườn dốc đứng.
• 매끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. BÓNG LÁNG, MỊN MÀNG: Trơn nhẵn và mềm mại không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. MƯỢT MÀ, MẢNH MAI: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng
• 매끈매끈 Phó từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. MỘT CÁCH TRƠN NHẴN, MỘT CÁCH MỊN MÀNG: Hình ảnh mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
• 매끈매끈하다 Tính từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. BÓNG LÁNG, MỊN MÀNG: Mịn màng không có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
• 매끈히 Phó từ
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. MỘT CÁCH BÓNG LÁNG, MỘT CÁCH MỊN MÀNG: Mềm mại và trơn nhẵn không hề có chỗ sần sùi hay gồ ghề.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. MỘT CÁCH MƯỢT MÀ, MỘT CẢNH MẢNH MAI: Vẻ ngoài sáng rõ và gọn gàng.
• 매끌매끌하다 Tính từ
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. TRƠN TRU, NHẴN BÓNG: Mượt mà không có chỗ nào gồ ghề đến mức tự trượt dài ra.
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. HIỂM TRỞ, HIỂM HÓC: Hình ảnh đất đai hay khí hậu... gồ ghề và xấu.
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. NGUY HIỂM, NGHIÊM TRỌNG: Bầu không khí hay trạng thái... rất xấu.
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. HIỂM ÁC, HIỂM ĐỘC, HUNG HĂNG, THÔ BẠO: Tính cách, thái độ hay dáng hình... hung tợn và xấu.
• 굴 Danh từ
  • 1. 바다의 바위에 붙어서 사는, 껍질이 울퉁불퉁하고 길쭉하게 생긴 조개.
    1. CON HÀO: Loại ốc dài có vỏ gồ ghề, sống bám trên đá ở biển.